E¿ã²ã ã¾ãã¹ã±ãE ç¬¬09è©± ãEæEæ¥ è£æ°å®¿ã®ç¼ã
Hidamari Sketch ep09 [ September 4th - The wolf of inner Shinjuku ]
ãEEYuno
å®®å­EMiyako
ãã­Hiro
æ²è±Sae
åéå±åEçEYoshinoya-sensei
æ ¡é·å çPrinciple
å²¸ éº»è¡£å­EKishi Maiko
å²¸ã®ç¶è¦ªKishi's father
å²¸ã®æ¯è¦ªKishi's mother
ç¾å°å¥³ã®å£°voice of beautiful girl
ãµã©ãªã¼ãã³salaryman
å¥³çå¾Eschoolgirl
ãEå çUme-sensei
-Part 1-
5
4
3
2
1
Thank you... and farewell...
Oshane Tantei Lovely Chocolat
Perfect box on sale June 17th!
-Opening-
A meal a day
Yuno
Miyako
Hiro
Sae
Hi
da
ma
ri
sou
-Part 2-
September 4th - The wolf of inner Shinjuku
Hi da ma ri sou
Lottery ticket
The Big Dream for new cities, towns, and villages to be prosperous
nationwide lottery the 595th round unit 2 group 43
1 million servings
The Big Dream for new cities, towns, and villages to be prosperous
nationwide lottery the 595th round unit 2 group 43
sports
Kishi
Kishi Maiko
Culture festival
script
art classroom
art
Kishi, Shimada
Music classroom
solo
studying
Today's lunch menu
Meal tickets
-Eyecatch-
-Part 3-
New sensations!
The Big Dream for new cities, towns, and villages to be prosperous
nationwide lottery the 595th round unit group 43
chikuwa
yuno
chikurin (bamboo thicket)
chikurin
it's delicious to eat it as is, fully savor the elasticity of chikuwa
The Big Dream for new cities, towns, and villages to be prosperous
nationwide lottery the 595th round unit group 43
Aoki Ume
[PR]Free subscription: This month's new and highly recommended mail magazine
receiving mail: Chika 9/4 (Wed) 16:19
address book mail, select, application EZ
the 595th drawing of the Big Dream for new cities, towns, and villages to be prosperous lottery 1st place unit (2): group 43 [number] 19640627 2nd place unit (2): group 43 [number] 89336122 3rd place
The 28th Aozora Foods film contest special prize - Kishi Maiko (title of film)
[The wolf of inner Shinjuku]
September 4th, end, to be continued
-Ending-
-Part 4-
preview for next time
Ahhhhhh!!!
Help!!!
Please! Don't kill me!
No...
Ahhhhhh!!!
The alarm clock I borrowed from Miya-chan is somehow really creepy in how it wakes you up.
I better not forget about buying new batteries for the alarm clock.
Ahhhhhh!!!
Good morning, Miya-chan. You sure are up early this morning.
Good morning.
What's wrong?
I woke up in the middle of REM sleep so...
All right! Let's do our best and Good morning!
Huh?
What's this?
Wow, there are a lot of lottery tickets inside!
This smells like a crime in the works.
Eh? A crime?
In other words, the lottery ticket kidnapping incident.
When you talk about lottery tickets, I think you refer to it being "stolen" rather than "kidnapped".
Then, how about we call it the lottery ticket bribing incident?
Don't you use lottery tickets to bribe someone rather than bribing the lottery tickets?
Then, how about we call it the lottery ticket murder incident?
Lottery tickets are not people.
They were probably dropped by that guy.
Oh! The lottery tickets were dropped incident I see.
Um... Excuse me!
Um... Did you drop this?
Huh?
Hm...
They're gone!
Here you go.
Thank you. You saved me.
Thank goodness.
Then, here.
Huh?
This is the Big Dream lottery ticket. It says the first prize is 300 million. Wow.
He gave us these to thank us for picking up those tickets and returning them,
it sure is "waking up early gets you 300 million yen"!
That's if you win.
But even though it's 300 million, it doesn't really give you much of an impression.
There are so many zeros that it's hard to comprehend such a big number off the top of your head.
I guess so. You don't really see a number like this except in math or economics.
The curry rice in the school cafeteria is 300 yen so...
that becomes 1 million servings.
If you eat curry rice 3 times a day, it would last you 333,333 days,
which is, uh... 913 years.
At the very least, it can last you 9 generations.
The school cafeteria's curry rice every single day...
Eating all that would make your whole body turns yellow.
Even the Indians would be surprised.
But what would you do if you really win 300 million?
I would... yeah, build a fountain, a pool, and a hedge maze in the yard.
Oh, but the my house's yard isn't that big...
Say, what would you do if you win it, Miya-chan?
First of all, you carry your signature seal and the lottery ticket to get the prize money right?
Since walking around with all that cash is dangerous, you would make a bank account right there.
But since it's a payoff you would go to a nearby bank to do the transfer anyway...
You sure know a lot about this.
Huh?
The drawing for this is today!
You are right!
This way! This way!
It's finally fall.
Look out! Principle!
Huh?
The fall that's filled with sports activities.
Yoshinoya-sensei said we were going to have a special lecture, I wonder what it is.
Beats me.
All right. All right.
Well then, we'll start the special lecture.
It's all right now, come in.
Pardon me.
Huh?
Ah!
Huh?
Everyone, don't tell me you're all wondering about the person who came in after me?
Maybe you're thinking that she's going to be the substitute teacher while I'm on maternity leave?!!
Eh?
In other words, you're all imagining the act where I was making a child with my special someone right?
You're all imagining it right?! That's sexual harrassment!!
You're the one that's sexually harrassing us.
Actually, she was a student in my class long ago, and is your senior, Kishi-chan.
I saw her coming here to have some fun, so I caught her and dragged her here to introduce to all of you.
Hello, I'm Kishi Maiko.
Back in the day, she went by the nickname Mai-Mai.
After I graduated from Yamabuki High School, I went to an Art University.
She was so good that she even passed and got admitted by recommendations.
I was studying applied art.
She even works part-time as a playgirl!
I'm making films now. Though it's sort of a sudden change of heart.
Please take good care of me here.
First, instead of talking about what kind of films I'm making,
I think it would be faster for you to grasp what I'm making after watching them so...
This is the film I submitted to a contest last month...
Mai-chan, are you doing well?
Ah!!
Mai, we are doing well here.
Are you eating properly?
T-This is not the one! I'm sorry.
If you are having a hard time you can always come back home.
This is not it.
Mom, you are just giving her an extra hard time if you say it like that.
Uh... Um... Eh?!
W-Why is this not working?
But still...
Mai-chan! Mai-chan!
No... No...
I'm so sorry.
Kishi-chan, do your best!
Um... let me start over again.
This is a story about the miracle of a forbidden love between two city dwellers who lost their way.
This is the digest of the short movie I submitted to the contest last month.
They met each other by chance and fate brought them both together.
My dream is to be a film director, so I've been making films ever since my second year in university.
The far away and fruitless dream,
the time they travelled together, will be overcomed by the feelings they have for each other!
Dream...
Film is like... I guess, you can say it's like my boyfriend now.
Ehhhhh?!!!
Kishi-chan, did you break off with Shimada-kun already?
Ah...! Sensei, that was back when I was still in high school!
May I ask you a question?
Sure, go ahead.
Why are you not drawing pictures but making films now?
Let's see...
When I was still studying in this school,
I was not as enthusiastic as everyone else about drawings and I didn't have a particular dream or profession I was aimimg at for the future.
During the culture festival,
I was the one that recorded the film the class decided to make to display for the festival.
It was probably due to that that I got interested in making films.
Drawings are still amazing, but films can record the moment you couldn't draw or create in a drawing.
When I realized that, I could see my bright future through that finder.
After that, I really wanted to get into filming.
...bright...
By the way, the class made a huge request to have me as the main character in that film they were making.
What?
Well, the film we were making was a parody of Kaguyahime so...
I see, she fits the role exactly.
The fall that's filled with art activities.
Um... it seems we have a bit of time left. What should we do?
Feel free to use it as you see fit.
Um...
Then, everyone, please tell me about your dreams.
Uh... well then, how about you?
Eh?
I...I want to become an art teacher.
That's such a wonderful dream. How about you?
I want to become an illustrator.
That's great. How about you in the back?
Eh?
Please tell me about your dream.
Eh? Uh...
My dream...
My dream is...
I got ahold of the Gadidae roe, and even though I got ahold of the rice, it ran away from me.
No matter how I chased it, I couldn't catch up to it. That's my dream...
The fall that's filled with solo performances.
All right, this ends today's special lecture.
Thank you you all for participating.
Thank you for sharing your experiences.
All right. Yuno-chi, let's go to lunch.
O-Okay.
What's wrong?
I'm sorry, Miya-chan, wait for me for a little bit okay?
Oh!
Keep it up!
Love at first sight happens in real life as well!
If you both love each other, you can even overcome the taboos of gender and whatnot!
You are mistaken!
Um... Kishi-san!
Um... Uh...
What's wrong?
I still don't have a clear cut dream yet, but will I be able to find my own dream just like you?
Let's see...
When I was around your age, I believed that every encouter is a chance to become something bigger.
When you realize that, surely you'll find from them something that you feel passionate about.
Thank you very much.
That's such a great advice.
Sensei, please don't be moved by that!
Oh... there's a senior like that who graduated from here.
So she's aiming to be a film director.
Oh yeah, um... here they are.
Here you go.
W-What are these?
Lottery tickets?
Someone gave them to me, and there were four of them, so feel free to have these.
Waking up early gets you a lottery ticket!
Eh?
Are you sure?
Thanks.
The drawing for these is today.
What would you do if you win 300 million yen?
I guess I would just save it for now, and then take my time to think about what to do with it later.
I would...
spend it by remodeling Hidamarisou I suppose.
Wow, that sure sounds like the way adults would spend it.
And change it into an artistic building like El Temple Expiatori de la Sagrada Familia.
Whoa, what a big scale remodeling.
Hiro-san! Even though you want it to be like that, you can't!
Well, I guess, considering the cost, as well as the time to build it...
No.
Huh?
It's not like that. It's the problem of stealing the right to have sunshine.
Whoa... the scale of the temple got so small.
They still haven't broadcasted the drawing of the lottery.
Let me win this, with my 87926375!
Oh, come in!
Yuno! Thank you for lending me this.
I bought some snacks in front of the train station. Want to eat it together?
Yes!
Then I'll go and pour you some tea.
Huh? That drawing wasn't drawn by you, right?
Oh, this is...
Phew, that was heavy.
The art classes don't have a lot boys, so it's troublesome for us to take the trash out by ourselves.
There sure are a lot of different things that are being thrown away.
Wow.
Huh? This brush is still usable.
The garbage collectors will come this evening
so if you see anything you want in here, take it before they come, okay?
All right. Thank you.
All right! Let's dig for treasures!
Miya-chan, since this is trash, I don't think there's anything of value here.
This is...
Dad! Get a hold of yourself! Dad! Dad!!!
I guess it's all about fried fishballs when it comes to snacks.
You think so? I think people are normally referring to sweet things when they mention "snacks".
But this is such a fabulous oily.
I haven't heard someone refer to it as "oily" since primary school.
But it's really good, so I brought it back since it's a waste to throw it away.
That was painted by a student in the class next to ours.
Do you know her?
Yeah. What was her name again...?
Anyway, she was really good at drawing and really famous in our grade.
I see.
But...
Uh... yeah. Didn't she leave the school recently?
Eh?!
I don't know much about the details,
but if I remember correctly, she moved away with her parents and transferred to another school.
What! Really?!
Is that why she threw away her sketchbook?
Yuno...?
Just when she got into Yamabuki High School,
and to be able to draw this well as well, yet she has to give all of it up.
However, I'm bad at drawing, have no talent, and still studying at Yamabuki High School.
In addition, I haven't even found my dream yet.
Yuno, you don't have to go that far.
That's right. Even though she threw away her sketchbook, she can still do a lot of other things.
You are so depressing, Yuno-chi!
Salted things have to be eaten with everyone cheerful!
Miya-chan, that hurts.
I guess it's all about sour cream buns when it comes to snacks.
Miyako, didn't you say that about fried fishballs earlier?
Say, what's with that hammock?
I bought this from a garage sale just a few moments ago.
Even though it's a little bit expensive, I bought it so I can sleep in it instead of a bed.
Instead of a bed, a hammock?
But it's the fall now.
Wouldn't sleeping in a hammock gather all that moisture to your back and make it easier for you to catch a cold at night?
In other words, it can be used as the fishing bait jig!
Ha! Ha! It can also be used as a dragnet.
There. These are my wings! I'm a bird!
Good night.
If you put in the bedding as well as the blanket then it beats the purpose of sleeping in a hammock!
Woohoo! I'm innocent!
You are annoying!
I guess it's all about jelly when it comes to snacks.
You know...
Um... is this from that failed diet?
T-That one's delicious too! They are all zero calories as well.
Getting rid of the leftovers I see.
Come to think of it, the drawing for the lottery is...
That's right. We've been paying attention to the television but it seems like it's not time yet.
I wonder if they already finished the drawing.
If you want to know the result, it should be in the evening news.
Oh, but if you only want to know about the results, then the evening paper might be faster.
I guess. If you watch it on televison the numbers might disappear before you can even write them all down.
Is everyone lucky in lotteries?
I'm really lucky in lotteries.
I got a year's supply of chikuwa from winning the lottery in the shopping district a long time ago.
a year supply of kamaboko,
and a year supply of naruto!
What lucky hand that brings extraordinary luck.
I win one out of three times in lotteries.
Wow. The most I won was 1000 yen.
Oh, but back then I did win the contest in a manga magazine.
I'm so jealous. I don't have any luck at all in lotteries.
Um... Even in the magazine contest where every participant wins something, I didn't win anything.
Just how can you lose in such a contest?
Excuse me for a little bit.
Yes?
What are you talking about? I told you you can't do that.
Huh?
No, you can't.
I got the evening paper right here.
Uh...
Here it is.
Well then, I'll start from the bottom.
7th place - contains the number: 5.
6th place - contains both of these numbers: 4, 2.
5th place - contains all three of these numbers: 5, 9, 2.
4th place - 52331.
3rd place - 244953.
How are we doing?
Not good.
Your numbers aren't matching any of them either.
Then here comes the last two!
2nd place - 89336122!
1st place - 19640627!
Oh... it's the same...
What?!!!
Um...
it's just that the number for 1st place is the same as my mom's birthday.
I feel like hitting you!
Oh well, we didn't win afterall.
But it was fun, it made me so excited.
So it's "waking up early gets you 0 yen".
Eh?!
Huh?
What are you looking at?
Oh, right here.
"The 28th Aozora Foods film contest, special prize, Kishi Maiko", it said.
Kishi-san? Did you meet her?
You're right! She's amazing!
Huh?
What's wrong?
"Title of film: The wolf of inner Shinjuku".
Ehhhhh?!!!
Thanks Yuno-chi. I ran out of shampoo at my place.
She's amazing, isn't she?
Hm?
Kishi-san is really doing her best to make her dream come true.
Because hard work will not betray you.
Say, Yuno-chi, can I stay here for tonight?
Eh? Uh... sure.
Say, Miya-chan,
Hm?
Is it possible for your dream to disappear?
Are you talking about the one who painted that oily?
Yes, but...
even if you do your best to make your dream come true like Kishi-san,
if something happens and you can't do anything about it, will your dream disappear?
I don't think it'll disappear.
As long as you don't give up your dream, it'll always be in your heart.
That's why as long as the one who painted that oily doesn't give up, her dream will not disappear.
Maybe she threw away her sketchbook and found a new passion, just like Kishi-san.
Yeah, I guess.
That's right. She's probably doing her best in some place I don't know about and is still aiming toward her dream.
Um, I asked Kishi-san if I will be able to find my dream.
Your dream won't run away from you. I'm sure it's there somewhere, just waiting for you to find it.
Thanks.
How about we go to sleep now?
Okay, good night.
Good night.
Oh no! If I don't set the alarm clock...
Ah! I forgot to buy the batteries. That would mean... tomorrow morning will also be...
Ah! The alarm clock is...!
Ahhhhhh!!!
Help!!!
Everyone! The principle is so mean!
Sensei, please don't cry! If you cry, I feel like crying as well.
What's wrong? It seems you are a bit different from your normal self, Yuno-san.
Since it's a special day. Everyone is being different from their normal selves.
I'm starving! Let's go to lunch, lunch!
Next time is November 3rd - Yu no sama.
We'll be waiting for you at Yamabuki High School. Be sure to watch it okay?